1
00:00:22,210 --> 00:00:26,020
הילדה הזאת תביא 
חוסר מזל לכפר הזה.

2
00:00:27,410 --> 00:00:31,840
אלה ללא כוכבים לא צריכים להיות 
מותר להתקיים בעולם הזה.

3
00:00:33,050 --> 00:00:38,140
<b>במסע לבד</b>

4
00:01:44,430 --> 00:01:45,580
בסדר.

5
00:02:01,100 --> 00:02:05,210
<i>{\an8}כל מה שהם מצאו זה ההסתרה 
המקום הכי קרוב לכפר.</i>

6
00:02:06,560 --> 00:02:07,420
<font face="Roboto Medium" size="26">מה?</font>

7
00:02:07,420 --> 00:02:08,940
אתה שואל אם זה קשה?

8
00:02:08,940 --> 00:02:12,170
לא אחרי כל השאר. 
ויתרתי על האושר מזמן.

9
00:02:16,980 --> 00:02:18,820
אני ילד לא רצוי.

10
00:02:19,580 --> 00:02:21,000
זרקו אותי הצידה.

11
00:02:26,230 --> 00:02:27,770
וזו הסיבה שאני...

12
00:02:28,350 --> 00:02:30,180
<font face="Roboto Medium" size="26">גם אני משליך את הכפר בצד!</font>

13
00:03:02,420 --> 00:03:04,830
אם רק היו לי כישורים כמו לכולם.

14
00:03:04,830 --> 00:03:07,840
כמו לרוץ או לברוח או להתחבא!

15
00:03:07,840 --> 00:03:12,340
אה, אבל אם היו לי כישורים, כל זה לא היה 
קרה מלכתחילה, נכון?

16
00:03:13,630 --> 00:03:18,100
מַה? "אם אני מתלונן על איך שהייתי
נולד, שום דבר לעולם לא יתחיל בשבילי"?</font>

17
00:03:18,100 --> 00:03:22,260
האם חוויתי משהו
ככה גם בחיים קודמים?

18
00:03:29,300 --> 00:03:32,400
הו, זה מגרש מזבלה!

19
00:03:35,940 --> 00:03:39,200
יש פה משהו טוב?

20
00:03:52,560 --> 00:03:54,720
כל דבר טוב...

21
00:03:58,690 --> 00:04:00,760
הו! בגדים!

22
00:04:04,640 --> 00:04:05,930
זהו...

23
00:04:06,460 --> 00:04:09,890
<font face="Roboto Medium" size="26">מפה! זה עשוי להפוך את שלי 
המסע קצת יותר קל.

24
00:04:10,530 --> 00:04:13,390
הצבע הזה. זה כנראה שיקוי כחול.

25
00:04:13,390 --> 00:04:16,530
הצבע השתנה לא מעט, 
אבל זה עדיין יכול להיות שמיש.

26
00:04:19,870 --> 00:04:22,040
אני צריך את כל הבגדים האלה.

27
00:04:23,820 --> 00:04:25,790
<i>אני ילד לא רצוי.</i>

28
00:04:26,370 --> 00:04:30,610
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>ילד לא רצוי שחי 
בפח שאף אחד לא רוצה יותר.</i>

29
00:04:31,200 --> 00:04:33,590
<i>הו, האירוניה.</i>

30
00:04:37,260 --> 00:04:40,510
זה מושלם. הגיע הזמן 
להאכיל את הרפשים.

31
00:04:49,890 --> 00:04:51,780
<i>האדם הזה הוא מאלף.</i>

32
00:04:56,370 --> 00:04:59,500
הא? אתה שואל 
אם אני חושב שהסליים חמודים?

33
00:05:00,160 --> 00:05:03,320
<font face="Roboto Medium" size="26">למה שהחיים הקודמים שלי ירצו בכך 
חושבים על מפלצות כחמודות?

34
00:05:03,930 --> 00:05:07,790
יש לה רגליים של ילד. 
היא לא יכולה להגיע רחוק.

35
00:05:09,450 --> 00:05:11,930
הבעיה היא להבין 
לאן היא רצה,

36
00:05:11,930 --> 00:05:15,590
אבל סביר מאוד שהיא הלכה 
לכפר הקרוב, לטוף.

37
00:05:16,550 --> 00:05:18,670
<font face="Roboto Medium" size="26">אז היא צריכה להיות כאן איפשהו,</font>

38
00:05:18,670 --> 00:05:21,430
ילדת פמיסיה הזו.

39
00:05:21,430 --> 00:05:24,900
וראש כפר לטומי 
עושה מזה יותר מדי.

40
00:05:24,900 --> 00:05:27,030
לשים פרס על ילדה קטנה?

41
00:05:27,430 --> 00:05:30,060
והוא אמר מת או חי 
אין הבדל.

42
00:05:32,720 --> 00:05:36,730
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>ראש הכפר... מתכוון להרוג אותי.</i></font>

43
00:06:02,860 --> 00:06:03,800
סליים?

44
00:06:04,720 --> 00:06:05,510
לֹא!

45
00:06:11,180 --> 00:06:14,560
הם <i>לא</i> חמודים. אני שונא את זה!

46
00:06:14,950 --> 00:06:18,940
"היער מסוכן כי 
מכל המפלצות"? אני יודע את זה!

47
00:06:41,320 --> 00:06:43,170
אני ניצלת.

48
00:06:54,340 --> 00:06:57,120
<font face="Roboto Medium" size="26">זה ישן, אז אחד לא מספיק.</font>

49
00:06:58,740 --> 00:07:02,980
"הם לא סתם לא חמודים, הם מפחידים"? 
ובכן, הם מפלצות.

50
00:07:03,540 --> 00:07:08,500
אני לא יודע. האם החיים הקודמים שלי מדברים 
על סוג אחר של סליים?

51
00:07:10,690 --> 00:07:11,970
זה נרפא.

52
00:07:12,490 --> 00:07:14,620
הם כנראה לא ירדפו אחריי יותר, נכון?

53
00:07:24,100 --> 00:07:26,770
<font face="Roboto Medium" size="26">אוי, כמה יפה.</font>

54
00:08:01,880 --> 00:08:03,430
<i>זה מרגיש כל כך טוב!</i>

55
00:08:03,750 --> 00:08:05,530
<i>מעולם לא עשיתי דבר כזה בעבר.</i>

56
00:08:05,870 --> 00:08:09,250
<i>חייתי כל חיי 
במחבוא, אז תמיד...</i>

57
00:08:13,180 --> 00:08:15,870
<i>לא אהסס. אני אהיה נועז ונחוש.</i>

58
00:08:15,870 --> 00:08:19,240
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>נכון. זה מה 
תמיד התכוונתי לעשות.</i>

59
00:08:19,240 --> 00:08:21,010
<i>וגם מגדת העתידות אמרה זאת.</i>

60
00:08:36,430 --> 00:08:41,460
<i>היא אמרה להסוות את עצמי לנער 
כשאני נוסע כי זה יהיה פחות מסוכן.</i>

61
00:08:43,010 --> 00:08:46,880
"בחורה שנוסעת לבד היא רק א 
ברווז יושב." מה זה אומר?

62
00:09:09,730 --> 00:09:11,370
<font face="Roboto Medium" size="26">גם אני אצטרך לשנות את השם שלי.</font>

63
00:09:11,930 --> 00:09:15,450
השם שאבי נתן לי, פמיסיה...

64
00:09:16,890 --> 00:09:17,880
אני אשליך את זה בצד.

65
00:09:19,250 --> 00:09:21,040
באיזה שם עלי לבחור?

66
00:09:23,160 --> 00:09:24,680
קִיסוֹס?

67
00:09:24,680 --> 00:09:25,850
מה זה?

68
00:09:26,460 --> 00:09:30,070
"שם של צמח ש
משגשג גם אם דורכים עליו"?</font>

69
00:09:33,450 --> 00:09:34,630
קיסוס...

70
00:09:35,600 --> 00:09:39,400
זה מי שאני מעכשיו. אייבי.

71
00:09:42,510 --> 00:09:44,730
מעניין מה יקרה לי.

72
00:09:46,760 --> 00:09:49,240
"אין טעם לדאוג 
על העתיד".

73
00:09:49,680 --> 00:09:52,700
אבל לכל השאר יש יותר 
עם מטרה ממני.

74
00:09:53,360 --> 00:09:55,960
<font face="Roboto Medium" size="26">לאדם שאני עכשיו אין כלום.</font>

75
00:09:56,430 --> 00:09:59,600
כן, לא קל יותר.

76
00:10:36,460 --> 00:10:38,400
איזה חמוד!

77
00:10:53,330 --> 00:10:58,640
גם זה לא זה. אולי זה לא 
בקומפנדיום המפלצות?

78
00:10:58,640 --> 00:10:59,940
שָׁם!

79
00:11:00,480 --> 00:11:02,760
סליים נדיר ללא שם.

80
00:11:03,210 --> 00:11:05,770
<font face="Roboto Medium" size="26">אז, אין לך שם, קטן?</font>

81
00:11:08,900 --> 00:11:14,090
זה נקרא "הרפש החלש ביותר", 
או "הרפש המתפרק".

82
00:11:15,890 --> 00:11:17,230
אני רואה.

83
00:11:17,630 --> 00:11:21,390
אז אתה הכי חלש 
מהסוג שלך, בדיוק כמוני!

84
00:11:22,390 --> 00:11:25,880
אבל אני לא רוצה לקרוא לך "החלש ביותר".

85
00:11:25,880 --> 00:11:28,750
<font face="Roboto Medium" size="26">אולי אקרא לך הרפש המתפרק.</font>

86
00:11:43,560 --> 00:11:47,520
בחיי, אתה באמת חלש, נכון?

87
00:11:52,800 --> 00:11:55,400
יכול להיות שאתה לא יכול לקום בחזרה?

88
00:11:59,830 --> 00:12:04,130
"הרפש הזה כל כך חלש שהוא יכול 
להיעלם עם חיטוט בלבד."

89
00:12:04,130 --> 00:12:07,580
"אם הרוח נושבת חזק מדי, 
זה ייעלם."

90
00:12:07,930 --> 00:12:09,960
<font face="Roboto Medium" size="26">מה? זה עד כדי כך חלש?</font>

91
00:12:11,860 --> 00:12:16,020
<i>מה עלי לעשות? 
האם זה בסדר לגעת בו?</i>

92
00:12:16,020 --> 00:12:18,840
<i>אם אני מעמיד אותו זקוף, האם זה יהיה בסדר?</i>

93
00:12:27,300 --> 00:12:28,640
<i>הצד הנכון למעלה!</i>

94
00:12:37,170 --> 00:12:38,880
אני כל כך שמח!

95
00:12:38,880 --> 00:12:42,010
בוא נראה. הרפש הזה...

96
00:12:42,010 --> 00:12:47,290
<font face="Roboto Medium" size="26">"בגלל שהרפש כל כך חלש, תוחלת חיים
פחות מיממה אושרו".

97
00:12:48,000 --> 00:12:51,330
אתה הולך להיעלם תוך יום?

98
00:12:53,170 --> 00:12:57,300
"מכיוון שרק לעתים רחוקות נתקלים בהם, 
ובגלל שחייהם כל כך קצרים"

99
00:12:57,300 --> 00:13:03,320
"הם כמעט לא נחקרו בכלל והרוב 
הכל לגביהם נותר לא ידוע".

100
00:13:03,320 --> 00:13:05,510
<font face="Roboto Medium" size="26">אבל זה רק...</font>

101
00:13:17,520 --> 00:13:18,440
הו לא!

102
00:13:28,700 --> 00:13:30,660
זה בטוח.

103
00:13:42,070 --> 00:13:44,890
מישהו צריך להגן עליך.

104
00:13:47,240 --> 00:13:48,310
אתה לא חושב?

105
00:13:51,270 --> 00:13:52,980
או שאתה לא רוצה את זה?

106
00:13:56,500 --> 00:13:57,900
אני לא מבין.

107
00:14:01,180 --> 00:14:05,570
<font face="Roboto Medium" size="26">אני לא מבין, 
אבל אני אהיה משיכת רוח בשבילך.

108
00:14:06,420 --> 00:14:09,160
אם נגזר עליך להיעלם תוך יום,

109
00:14:09,910 --> 00:14:12,340
אז בואו נישאר ביחד עד שזה יקרה.

110
00:14:21,380 --> 00:14:24,100
האלים לא משחקים הוגנים, נכון?

111
00:14:24,100 --> 00:14:28,920
הם יוצרים אנשים שמחים, 
אבל הם גורמים לאנשים לחבב גם אותנו.

112
00:14:29,570 --> 00:14:31,980
<font face="Roboto Medium" size="26">אתם מבינים, בני האדם כאן באורדוז,</font>

113
00:14:31,980 --> 00:14:36,150
כולם מקבלים כישורים 
כשמלאו להם חמש שנים.

114
00:14:36,150 --> 00:14:41,620
לאבי יש נגרות שני כוכבים 
וכישורי עיבוד.

115
00:14:41,620 --> 00:14:47,160
לאמי יש מיומנות רקמה של שני כוכבים 
ומיומנות תיקון של כוכב אחד.

116
00:14:47,840 --> 00:14:51,120
אף אחד לא יודע אילו כישורים הוא יקבל,

117
00:14:51,120 --> 00:14:54,660
<font face="Roboto Medium" size="26">ומספר הכוכבים שיש למיומנות 
תלוי גם באלים.

118
00:14:55,440 --> 00:15:00,550
העתיד של כולם נקבע על ידי 
כישורים אלה ומספר הכוכבים.

119
00:15:04,780 --> 00:15:10,310
כשמלאו לי חמש, קיבלתי 
גם מיומנות. מיומנות אילוף.

120
00:15:11,490 --> 00:15:14,690
זו היכולת לאלף מפלצות 
ולנצח אותם.

121
00:15:15,200 --> 00:15:17,370
<font face="Roboto Medium" size="26">אבל זו מיומנות ללא כוכבים.</font>

122
00:15:17,370 --> 00:15:20,570
נכון. אני מאלף ללא כוכבים.

123
00:15:20,570 --> 00:15:24,280
תשכח ממפלצות, 
אני אפילו לא יכול לאלף חיות קטנות.

124
00:15:25,460 --> 00:15:30,240
כשהם גילו שאני חסר כוכבים, 
הגישה של כולם אלי השתנתה.

125
00:15:30,900 --> 00:15:34,340
אפילו אבא ואמא החביבים שלי...

126
00:15:34,810 --> 00:15:37,640
<font face="Roboto Medium" size="26">הם הפסיקו אפילו להסתכל עליי.</font>

127
00:15:38,660 --> 00:15:40,920
האוכל שלי והבית שלי, 
כל זה נעלם.

128
00:15:43,200 --> 00:15:45,480
המקום שהשתייך אליו נעלם.

129
00:15:46,440 --> 00:15:51,600
אבל יש לי דבר אחד 
שאין לאנשים אחרים.

130
00:15:52,210 --> 00:15:55,150
זכרונות מהחיים הקודמים שלי.

131
00:15:55,150 --> 00:15:59,610
ככל הנראה, אני בן אדם אשר
התגלגל כאן מעולם אחר.</font>

132
00:15:59,610 --> 00:16:02,740
הם מעורפלים, אבל יש לי 
זיכרונות מהחיים הקודמים ההם.

133
00:16:03,350 --> 00:16:06,190
עם זאת, הם כמעט אף פעם לא מוכיחים שהם שימושיים.

134
00:16:06,190 --> 00:16:09,460
הם פשוט ילחשו פתאום 
משהו שאני לא מצליח להבין.

135
00:16:09,460 --> 00:16:12,490
הא? "לפעמים הדברים 
אני אומר שהם שימושיים"?

136
00:16:14,370 --> 00:16:17,460
<font face="Roboto Medium" size="26">והיה מישהו שהיה נחמד אליי.</font>

137
00:16:17,820 --> 00:16:19,420
מגדת העתידות.

138
00:16:19,420 --> 00:16:23,290
היא נתנה לי הרבה ספרים שונים 
ולימד אותי הרבה דברים שונים.

139
00:16:23,830 --> 00:16:27,500
תיק הקסם הזה ניתן לי 
גם על ידי מגדת העתידות!

140
00:16:27,910 --> 00:16:30,410
זה דגם ישן יותר, אז זה 
לא מתפקד במיוחד,

141
00:16:30,410 --> 00:16:35,700
<font face="Roboto Medium" size="26">אבל זה יכול להכיל הרבה דברים והכל 
בפנים נהיה קל יותר, אז זה ממש שימושי.

142
00:16:36,920 --> 00:16:38,630
זה עזר לי לשרוד ביער.

143
00:16:39,170 --> 00:16:42,440
מגדת העתידות מתה לאחרונה.

144
00:16:45,130 --> 00:16:48,050
באמת איבדתי את כולם.

145
00:16:48,930 --> 00:16:53,280
אין מי שיסתכל עליי עכשיו.

146
00:16:55,560 --> 00:16:59,910
<font face="Roboto Medium" size="26">אנשי הכפר 
מנסים להרוג אותי.

147
00:17:00,400 --> 00:17:04,090
ראש הכפר, ואבא שלי... כולם.

148
00:17:05,020 --> 00:17:07,540
למרות שלא עשיתי כלום.

149
00:17:08,210 --> 00:17:10,520
למרות שאני לא יכול לעשות כלום.

150
00:17:13,030 --> 00:17:15,750
הכל בגלל שנולדתי ללא כוכבים.

151
00:17:15,750 --> 00:17:17,630
<font face="Roboto Medium" size="26">זה בגלל שאני לא יכול לעשות כלום.</font>

152
00:17:18,610 --> 00:17:22,060
האם להיות חסר כוכבים באמת כל כך גרוע?

153
00:17:22,060 --> 00:17:24,730
האם זה באמת משהו 
את זה צריך לשנוא כל כך?

154
00:17:27,830 --> 00:17:32,860
האם העולם הזה אומר 
שזה לא רוצה אותי?

155
00:17:36,940 --> 00:17:40,550
ואתה, קטן, נולדת עם 
הגורל להיעלם תוך יום.

156
00:17:42,020 --> 00:17:44,400
<font face="Roboto Medium" size="26">העולם הזה לא הוגן, נכון?</font>

157
00:17:46,000 --> 00:17:47,210
נכון?

158
00:17:49,680 --> 00:17:51,080
זה לא?

159
00:17:51,080 --> 00:17:53,240
ובכן, אני לא יודע.

160
00:17:53,240 --> 00:17:57,140
אני לא יודע, אבל אני שמח שפגשתי אותך.

161
00:17:57,140 --> 00:18:00,640
אני לא יודע, אבל זה בסדר 
להרגיש ככה, לא?

162
00:18:01,620 --> 00:18:05,730
<font face="Roboto Medium" size="26">כן. אתה החבר הראשון שלי!</font>

163
00:18:06,800 --> 00:18:09,730
אז בואו נישאר ביחד עד הסוף!

164
00:18:29,520 --> 00:18:32,630
איפה... איפה אתה?

165
00:18:35,760 --> 00:18:36,590
קטן...

166
00:18:39,200 --> 00:18:41,600
לאן הלכת?

167
00:18:46,280 --> 00:18:47,510
זה לא יכול להיות...

168
00:18:49,000 --> 00:18:51,580
<font face="Roboto Medium" size="26">אם העולם אומר שהוא לא רוצה אותך...</font>

169
00:18:51,910 --> 00:18:54,090
אין שום דבר שאתה יכול לעשות בנידון?

170
00:18:56,540 --> 00:18:58,230
"בּוֹדֵד"?

171
00:18:58,230 --> 00:19:01,790
אני מניח שכן. חשבתי 
אבל הייתי רגיל לזה.

172
00:19:04,630 --> 00:19:08,130
נכון. אני רגיל לזה.

173
00:19:11,060 --> 00:19:12,750
אני לא בודד.

174
00:19:13,160 --> 00:19:15,350
<font face="Roboto Medium" size="26">הייתי לבד מלכתחילה.</font>

175
00:19:15,350 --> 00:19:19,430
אני אעשה מה שאמרה לי מגדת העתידות 
לעשות ולפנות לבירת המלוכה.

176
00:19:26,810 --> 00:19:29,710
הצלחתי להחזיק את ידיי 
על מפה, אחרי הכל.

177
00:19:38,210 --> 00:19:39,200
זה אתה!

178
00:19:42,050 --> 00:19:45,080
אתה חי! לא נעלמת!

179
00:19:47,900 --> 00:19:51,800
אז, נעלמת פנימה
יום היה שקר, לא?</font>

180
00:19:52,950 --> 00:19:54,580
אם זה שקר אז...

181
00:20:04,850 --> 00:20:06,140
הנה זה.

182
00:20:06,880 --> 00:20:09,630
"כאשר מאלפים מפלצת,"

183
00:20:10,650 --> 00:20:14,400
"קודם כל עובר קצת קסום 
אנרגיה למפלצת."

184
00:20:15,090 --> 00:20:18,680
"אם המפלצת תקבל את זה, 
יופיע זוהר."

185
00:20:18,680 --> 00:20:22,600
<font face="Roboto Medium" size="26">"שם המפלצת כשהיא במצב זה."</font>

186
00:20:23,280 --> 00:20:27,250
"אם זה מצליח, סימן שמראה זאת 
זה מאולף יופיע על המפלצת."

187
00:20:28,170 --> 00:20:30,480
אני מאלף ללא כוכבים.

188
00:20:31,420 --> 00:20:33,000
האם אני באמת יכול לעשות את זה?

189
00:20:35,510 --> 00:20:38,070
האם אני יכול לעשות את זה?

190
00:20:40,290 --> 00:20:44,530
<i>{\an8}כשאני לבד, אני יכול לנשום</i>

191
00:20:44,530 --> 00:20:48,670
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>{\an8}בעולם שאין בו אף אחד 
אבל אני, אני מרגיש בנוח</i>

192
00:20:49,320 --> 00:20:53,650
<i>{\an8}אבל אני חושב שהאמת היא</i>

193
00:20:53,650 --> 00:20:59,600
<i>{\an8}שחיכיתי לו 
אור הבוקר לפרוץ</i>

194
00:20:57,370 --> 00:20:59,600
<i>{\an8}(איפה זה יכול להיות?)</i>

195
00:20:59,600 --> 00:21:02,920
<i>{\an8}מעבר לקצוות של מפה עדיין לא ידועה</i>

196
00:20:59,930 --> 00:21:01,780
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>האם עשיתי את זה?</i></font>

197
00:21:02,170 --> 00:21:04,120
<i>אני חייב לתת לזה שם.</i>

198
00:21:02,920 --> 00:21:07,270
<i>{\an8}שם אמצא מקום 
איפה אני יכול לחיות</i>

199
00:21:05,530 --> 00:21:07,270
<i>{\an8}(אם זה קיים...)</i>

200
00:21:05,530 --> 00:21:09,440
<i>זה צבע כחול, אז... אה? או, כחול?</i>

201
00:21:07,270 --> 00:21:09,440
<i>{\an8}אני רוצה ללכת לשם</i>

202
00:21:09,440 --> 00:21:13,010
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>{\an8}ועם רגליים רועדות, 
אני עושה צעד קדימה</i>

203
00:21:12,690 --> 00:21:14,470
<i>שמים כחולים...</i>

204
00:21:13,010 --> 00:21:17,840
<i>{\an8}אני במסע ללא סוף</i>

205
00:21:15,570 --> 00:21:16,670
זהו!

206
00:21:17,840 --> 00:21:20,120
<i>{\an8}אני אקח את כל מה שאני מרגיש</i>

207
00:21:18,260 --> 00:21:21,260
שמך הוא סורה! זה אומר שמיים!

208
00:21:20,120 --> 00:21:22,120
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>{\an8}וארוז אותו בתיק הריק שלי פעם</i></font>

209
00:21:22,120 --> 00:21:23,930
<i>{\an8}אני אלך הכי רחוק שאני צריך</i>

210
00:21:23,930 --> 00:21:26,170
<i>{\an8}במסע הזה למצוא את עצמי</i>

211
00:21:26,170 --> 00:21:28,330
<i>{\an8}וכל מה שניתן לי בדרך</i>

212
00:21:28,330 --> 00:21:32,670
<i>{\an8}לאט לאט ימלא את ליבי עד אפס מקום</i>

213
00:21:34,550 --> 00:21:35,900
<font face="Roboto Medium" size="26">זה עבד!</font>

214
00:21:41,670 --> 00:21:43,700
שמך הוא סורה.

215
00:21:42,450 --> 00:21:46,810
<i>{\an8}עכשיו, אני כבר לא לגמרי לבד</i>

216
00:21:43,700 --> 00:21:45,030
שמי הוא...

217
00:21:46,810 --> 00:21:51,610
<i>{\an8}כי הכרתי חברים חדשים, יקרים</i>

218
00:21:48,810 --> 00:21:52,370
<i>זה נכון. אני כבר לא פמיסיה.</i>

219
00:21:51,610 --> 00:21:56,480
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>{\an8}(אולי נוכל להבין אחד את השני 
כי אנחנו דומים. נכון שזה מוזר?)</i>

220
00:21:52,370 --> 00:21:56,040
<i>זרקתי את השם הזה 
יחד עם הכפר ההוא.</i>

221
00:21:56,040 --> 00:21:59,260
<i>שם של צמח משגשג 
אפילו אם נרמס.</i>

222
00:21:56,480 --> 00:21:59,690
<i>{\an8}הצחוק הבהיר שלך נותן לי אומץ</i>

223
00:21:59,260 --> 00:22:02,050
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>שמי אייבי!</i></font>

224
00:21:59,690 --> 00:22:03,950
<i>{\an8}(אני מרגיש כאילו אני עטופה 
בנוחות על ידי החום שלך)</i>

225
00:22:02,050 --> 00:22:04,590
סורה, אני מחכה בקוצר רוח 
מכיר אותך טוב יותר!

226
00:22:03,950 --> 00:22:09,110
<i>{\an8}מעתה והלאה, בוא נישאר 
יחד לנצח נצחים</i>

227
00:22:11,640 --> 00:22:15,220
<i>אתה לא לבד</i>

228
00:22:15,220 --> 00:22:18,770
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>פקחו את העיניים</i></font>

229
00:22:18,770 --> 00:22:20,560
<i>זו הדרך</i>

230
00:22:20,560 --> 00:22:25,280
<i>אתה תהיה בסדר</i>

231
00:22:25,280 --> 00:22:29,320
<i>כולנו כאן עכשיו</i>

232
00:22:29,320 --> 00:22:35,160
<i>אתה משהו מיוחד</i>

233
00:22:35,160 --> 00:22:42,420
<i>נא פשוט להירגע ולהתקדם</i>

234
00:22:43,420 --> 00:22:47,840
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>כי אתה כאן עכשיו</i></font>

235
00:22:47,840 --> 00:22:52,720
<i>העולם כל כך יפה</i>

236
00:22:52,720 --> 00:22:58,430
<i>המקום הזה מלא באור</i>

237
00:22:58,430 --> 00:23:05,070
<i>היו לך אינספור לילות של דמעות</i>

238
00:23:05,070 --> 00:23:12,450
<i>אבל הלכת עד לכאן</i>

239
00:23:12,450 --> 00:23:18,790
<i>אם חושך נהיה האור שלך</i>

240
00:23:18,790 --> 00:23:28,630
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>אתה רואה את סוף הדרך הזו 
ברור כשמש</i>